UPDATE 10 : De postbode brengt maandag een belangrijke brief van de directeur

Denderleeuw, 20 maart 2020

Belangrijke mededeling aan alle ouders

Beste ouders

U weet dat we momenteel maximale inspanningen doen om uw kind zinvolle maar tegelijk noodzakelijke opdrachten te bezorgen. Ik ben ons schoolteam ontzettend dankbaar dat ze de zorg voor onze kinderen op deze manier ter harte nemen.

Begin volgende week ontvangt u alweer een omslag in de bus. We vragen u om erop toe te zien dat deze opdrachten ook effectief worden gemaakt. Zo kunnen we er samen voor zorgen dat uw kind zo weinig mogelijk leerachterstand oploopt. De correcte oplossingen (van de meeste werkbladen) vindt u telkens op onze website bij ‘Opdrachten’.  Wanneer u deze niet kan raadplegen of wanneer u deze niet terugvindt, stuurt u een e-mail naar het leergroepadres. Na de paasvakantie dient uw kind ALLE ingevulde opdrachten mee te brengen naar school.

Om u te helpen hebben de leerkrachten van de leergroep een dagschema voor u uitgewerkt. Dit zullen we u begin volgende week bezorgen. Ik raad u aan om dit (in de mate van het mogelijke) op te volgen. De dag start om 8.30 uur met de uitzendigen van KETNET. Daaropvolgend kan u per dag – afhankelijk van de leergroep waarin uw kind zit – een aantal werkmomenten voorzien waarop uw kind de opdrachten van de school uitvoert.

Dit is een stresserende periode voor ons allemaal maar ik wilde u toch graag wijzen op het nut en het belang van de opdrachten die we tijdens deze periode bezorgen.

Voor vragen die u heeft n.a.v. deze brief of andere vragen ben ik graag tot uw beschikking via directie@bsgodenderleeuw.be of via 053-46.51.00.

Vriendelijke groeten en dank voor uw medewerking en inspanningen.

Peter Van Hove

Directeur

__________

VERSION FRANCAISE

Communication importante à tous les parents

Chers parents

Vous savez que nous nous efforçons actuellement de fournir à votre enfant des tâches significatives mais nécessaires. Je suis extrêmement reconnaissant à notre équipe scolaire d’avoir pris soin de nos enfants de cette manière.

Au début de la semaine prochaine, vous recevrez une autre enveloppe dans la boîte aux lettres. Nous vous demandons de vous assurer que ces missions sont effectives. De cette façon, nous pouvons travailler ensemble pour faire en sorte que votre enfant connaisse le moins possible d’arriérés. Vous trouverez les solutions correctes (de la plupart des feuilles de travail) sur notre site Web à la rubrique ‘Opdrachten’. Si vous ne pouvez pas le consulter ou si vous ne le trouvez pas, envoyez un e-mail à l’adresse du groupe d’étude. Après les vacances de Pâques, votre enfant doit apporter TOUS les devoirs terminés à l’école.

Pour vous aider, les enseignants du groupe d’apprentissage ont élaboré un horaire quotidien pour vous. Nous vous le livrerons au début de la semaine prochaine. Je vous conseille de suivre cela (dans la mesure du possible). La journée commence à 8h30 avec la diffusion de KETNET. Par la suite, selon le groupe d’apprentissage de votre enfant, vous pouvez prévoir un certain nombre de moments de travail par jour au cours desquels votre enfant exécute les tâches de l’école.

C’est une période stressante pour nous tous, mais je voudrais souligner l’utilité et l’importance des missions que nous assurons pendant cette période. Pour toute question que vous avez concernant cette lettre ou d’autres questions, je suis heureux d’être à votre disposition via directie@bsgodenderleeuw.be ou 053-46.51.00.

Cordialement et merci pour votre coopération et vos efforts.

Peter Van Hove

__________

ENGLISH VERSION :

Important notice to all parents

Dear parents

You know that we are currently making every effort to provide your child with meaningful and necessary assignments. I am extremely grateful to our school team for taking care of our pupils in this way.

Early next week you will receive another envelope with assignments in your mailbox. We ask you to ensure that these assignments are completed by your child. This in order to avoid learning delays in the future. You will find the correct solutions (of most worksheets) on our website, under ‘Opdrachten’. If you cannot consult them or if you cannot find them, send an e-mail to the study group address. After the Easter holidays, your child must bring ALL completed assignments to school.

To help you, the teachers of the learning group have worked out a daily schedule for you. We will deliver this to you early next week. I advise you to follow this schedule (if possible). Ideally, the day starts at 8.30 am with the broadcasting of KETNET. Subsequently, depending on th group your child is in, you can plan a number of work moments per day during which your child carries out the assignments of the school.

This is a stressful period for all of us, but I would like to point out the usefulness and importance of the assignments that we provide during this period. For questions you have regarding this letter or other matters, I am happy to be at your disposal via directie@bsgodenderleeuw.be or 053-46.51.00.

Kind regards and thanks for your cooperation and efforts.

Peter Van Hove