UPDATE 18 : Kalendernieuws

22 apr

Beste ouders

We zullen zo snel mogelijk onze schoolkalender aanpassen, maar we bezorgen u toch alvast volgende informatie.

De geplande GWP van leergroep 4 wordt verplaatst naar 23, 24 en 25 september 2020 (volgend schooljaar). Het zijn de kinderen die dit schooljaar in leergroep 4 zitten die volgend schooljaar zullen deelnemen aan deze GWP.
We hebben beslist dat het rapport dat voorzien was op vrijdag 29 mei 2020 niet zal worden uitgereikt. Er is enkel nog een rapport voorzien aan het eind van het schooljaar.
Op vrijdag 1 mei (feestdag) zullen de leerkrachten van leergroep 3 online lessen voorzien.
Op 20, 21 en 22 mei zullen er geen online lessen plaatsvinden n.a.v. de pedagogische studiedag van de school en het verlengd weekend van Hemelvaart.
Er worden dit schooljaar geen uitstappen (schoolreizen, bezoeken CC. De Werf, …) meer voorzien. Alle uitstappen werden geannuleerd. Ook het Buurtfeest en de Talentenshow zullen niet plaatsvinden dit schooljaar.
Voor de informatieavond m.b.t. de overstap van de kleuterschool naar de lagere school zijn we op zoek naar een alternatief. We houden u hiervan op de hoogte.

We hopen u hiermee voorlopig voldoende van dienst te zijn geweest.

Vriendelijke groeten.

Peter Van Hove

Directeur

____________________

FR (Google Translate)

Chers parents

Nous ajusterons notre calendrier scolaire dès que possible, mais nous vous fournirons les informations suivantes.

Le GWP prévu du groupe d’apprentissage 4 sera déplacé aux 23, 24 et 25 septembre 2020 (prochaine année scolaire). Ce sont les enfants qui sont dans le groupe d’apprentissage 4 cette année scolaire qui participeront à ce GWP la prochaine année scolaire.
Nous avons décidé que le rapport prévu pour le vendredi 29 mai 2020 ne serait pas publié. Seul un rapport est fourni à la fin de l’année scolaire.
Vendredi 1er mai (jour férié), les professeurs du groupe 3 dispenseront des cours en ligne.
Il n’y aura pas de cours en ligne les 20, 21 et 22 mai en raison de la journée d’étude éducative de l’école et du week-end prolongé de l’Ascension.
Aucune excursion (sorties scolaires, visites au CC. De Werf, …) n’est prévue pour cette année scolaire. Toutes les étapes de l’excursion ont été annulées. La Fête de quartier et le Talent Show n’auront pas non plus lieu cette année scolaire.
Nous recherchons une alternative pour la soirée d’information sur le passage de la maternelle au primaire. Nous vous tiendrons informés.

Nous espérons que nous vous avons été suffisamment utiles pour le moment.

Sincères salutations.

Peter Van Hove

____________________

ENG (Google Translate)

Dear parents

We will adjust our school calendar as soon as possible, but we will provide you with the following information.

The planned GWP of learning group 4 will be moved to 23, 24 and 25 September 2020 (next school year). It is the children who are in learning group 4 this school year who will participate in this GWP next school year.
We have decided that the report that was scheduled for Friday, May 29, 2020 will not be issued. Only a report is provided at the end of the school year.
On Friday 1 May (public holiday), the teachers of group 3 will provide online lessons.
There will be no online lessons on 20, 21 and 22 May due to the school’s educational study day and the extended weekend of Ascension.
No excursions (school trips, visits to CC. De Werf, …) are planned for this school year. All excursion steps were canceled. The Neighborhood Party and the Talent Show will also not take place this school year.
We are looking for an alternative for the information evening with regard to the transition from kindergarten to primary school. We will keep you informed.

We hope that we have been of sufficient service to you for the time being.

Regards.

Peter Van Hove