Richtlijnen 1 september 2020 (COVID-19)

23 aug

Beste ouders

We willen u graag op de hoogte brengen van de coronamaatregelen naar aanleiding van de opstart van het nieuwe schooljaar.

  1. Het traditionele wenmoment dat was voorzien op donderdag 27 augustus 2020 tussen 17 uur en 19 uur gaat – om veiligheidsredenen – niet door. Het is wel mogelijk om tussen 17 uur en 19 uur telefonisch contact op te nemen met de leerkrachten via het algemeen nummer 053-46.51.00. Ook op de facebookpagina’s van de leergroepen zal er heel wat te zien zijn.
  2. Op dinsdag 1 september worden alle kleuters (LG1 en LG2) en lagereschoolkinderen (LG3, LG4 en LG5) op school verwacht. Er is les op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.30 uur tot 15 uur en op woensdag van 8.30 uur tot 12.15 uur.
  3. De ouders hebben geen toegang tot het schooldomein. De kinderen worden afgezet aan de kleuterspeelplaats (LG1 + LG2) of aan de hoofdingang (LG3, LG4 en LG5). Alle ouders dienen te wachten in de rij, een mondmasker te dragen en 1,5 meter afstand te respecteren. Het afhalen van de kinderen om 15 uur (op woensdag om 12.15 uur) verloopt op dezelfde manier.
  4. Op school gelden alle nodige veiligheidsmaatregelen. De kinderen krijgen les in hun bubbel en spelen in hun leergroep. De handen worden ontsmet of gewassen bij aankomst op school, telkens bij aankomst in de klas, telkens bij het verlaten van de klas, na een toiletbezoek, bij het verlaten van de school, voor het middagmaal, … Alle volwassenen en kinderen van LG5 dragen een mondmasker wanneer een afstand van 1,5 meter niet kan worden gegarandeerd. De klassen worden dagelijks gepoetst.
  5. De school voorziet voor- en naschoolse opvang maar het aantal plaatsen is beperkt. U dient hiervoor in te schrijven tegen uiterlijk vrijdag voor de daaropvolgende week via 053-46.51.00 of via secretariaat@bsgodenderleeuw.be.
  6. Zoals vorig schooljaar reeds aangkondigd, is er vanaf dit schooljaar geen leerlingenvervoer meer van en naar de school. Dit is een beslissing van de scholengroep.

Voor extra informatie kan u contact opnemen met de school via info@bsgodenderleeuw.be of via 053-46.51.00.

We kijken uit naar de start van het nieuwe schooljaar.

Peter Van Hove

Directeur

__________

FR (Google Translate)

Chers parents

Nous souhaitons vous informer sur les mesures corona après la rentrée scolaire.

  1. Le traditionnel moment d’ajustement prévu le jeudi 27 août 2020 entre 17h et 19h sera – pour des raisons de sécurité – annulé. Il est possible de contacter les professeurs par téléphone entre 17h et 19h via le numéro général 053-46.51.00. Il y aura aussi beaucoup à voir sur les pages facebook des groupes d’apprentissage.
  2. Le mardi 1er septembre, tous les enfants d’âge préscolaire (LG1 et LG2) et primaire (LG3, LG4 et LG5) sont attendus à l’école. Les cours ont lieu le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 15h et le mercredi de 8h30 à 12h15.
  3. Les parents n’ont pas accès au domaine de l’école. Les enfants sont déposés au jardin d’enfants (LG1 + LG2) ou à l’entrée principale (LG3, LG4 et LG5). Tous les parents doivent faire la queue, porter un masque buccal et respecter à 1,5 mètre. La collecte des enfants à 15h (le mercredi à 12h15) se fait de la même manière.
  4. Toutes les mesures de sécurité nécessaires s’appliquent à l’école. Les enfants apprennent dans leur bulle et jouent dans leur groupe d’apprentissage. Les mains sont désinfectées ou lavées à l’arrivée à l’école, à chaque fois à l’arrivée en classe, à chaque sortie de classe, après être allé aux toilettes, à la sortie de l’école, avant le déjeuner, … Tous les adultes et enfants de LG5 porter un masque facial lorsqu’une distance de 1,5 mètre ne peut être garantie. Les classes sont nettoyées quotidiennement.
  5. L’école fournit des soins avant et après l’école, mais le nombre de places est limité. Vous devez vous inscrire au plus tard le vendredi pour la semaine suivante via 053-46.51.00 ou via secretariaat@bsgodenderleeuw.be.
  6. Comme annoncé l’année dernière, à partir de cette année scolaire, il n’y aura plus de transport des élèves vers et depuis l’école. C’est une décision du groupe scolaire.

Pour plus d’informations, veuillez contacter l’école via info@bsgodenderleeuw.be ou via 053-46.51.00.

Nous attendons avec impatience le début de la nouvelle année scolaire.

Peter Van Hove

Directeur

__________

ENG (Google Translate)

Dear parents

We would like to inform you about the corona measures following the start of the new school year.

  1. The traditional adjustment moment that was foreseen on Thursday 27 August 2020 between 5 pm and 7 pm will – for safety reasons – be canceled. It is possible to contact the teachers by telephone between 5 pm and 7 pm via the general number 053-46.51.00. There will also be a lot to see on the facebook pages of the learning groups.
  2. On Tuesday September 1, all pre-schoolers (LG1 and LG2) and primary school children (LG3, LG4 and LG5) are expected at school. Classes are held on Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 8.30 am to 3 pm and on Wednesday from 8.30 am to 12.15 pm.
  3. The parents do not have access to the school domain. The children are dropped off at the kindergarten (LG1 + LG2) or at the main entrance (LG3, LG4 and LG5). All parents must wait in line, wear a mouth mask and respect 1.5 meters away. The collection of the children at 3 pm (on Wednesday at 12.15 pm) is done in the same way.
  4. All necessary safety measures apply at school. The children are taught in their bubble and play in their learning group. Hands are disinfected or washed upon arrival at school, each time upon arrival in class, each time leaving class, after going to the toilet, leaving school, before lunch, … All adults and children of LG5 wear a face mask when a distance of 1.5 meters cannot be guaranteed. The classes are cleaned daily.
  5. The school provides before and after school care, but the number of places is limited. You must register for this no later than Friday for the following week via 053-46.51.00 or via secretariaat@bsgodenderleeuw.be.
  6. As announced last school year, from this school year there will no longer be student transport to and from the school. This is a decision of the school group.

For additional information, please contact the school via info@bsgodenderleeuw.be or via 053-46.51.00.

We look forward to the start of the new school year.

Peter Van Hove

Directeur

  •  

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief.