UPDATE 5 : Post van de school

Denderleeuw, 17 maart 2020

Begeleidende brief bij het postpakket dat deze namiddag wordt bezorgd door onze leerkrachten

Beste ouders

In bijlage bezorgen we u de oefentaken voor uw kind voor deze week. Mogen we vragen om vaste momenten te plannen om hieraan te werken. Het is belangrijk dat uw kind deze opdrachten maakt en dat u deze samen met hem of haar verbetert. De correctiesleutels zijn ter beschikking op de website.

Mogen we vragen om de afgewerkte oefenbladen te bewaren in een mapje zodat uw kind ze na de paasvakantie terug kan meebrengen naar de klas.

Onze dagelijkse updates kan u raadplegen via onze website of via Facebook.

U vindt in deze omslag ook een kopie van het rapport van uw kind. Het originele rapport wordt bewaard op school tot na de paasvakantie. Mocht u bepaalde vragen hebben bij de resultaten, gelieve dan een e-mail te sturen naar het leergroepadres. Deze berichten worden gelezen door de klasleerkracht en de zorgleerkracht. De telefonische oudercontacten schorten we voorlopig op tot na de paasvakantie.

In deze omslag vindt u ook een factuur. Mogen we vragen om deze ook per kerende te betalen.

Begin volgende week ontvangt u nieuwe oefentaken in de brievenbus. Indien we deze niet meer hoeven te bezorgen – omdat u zelf in de mogelijkheid bent om deze te downloaden – vragen we u om dit te melden aan meester Arne via arne.vancleemputte@bsgodenderleeuw.be

Voor bijkomende vragen kan u terecht op de e-mailadressen van de leergroep (bv. leergroep3@bsgodenderleeuw.be) en via secretariaat@bsgodenderleeuw.be en directie@bsgodenderleeuw.be. Ons nieuw telefoonnumer is 053-46.51.00. Het oude telefoonnummer werkt nog, maar sla alvast ons nieuwe telefoonnummer op in uw gsm. Zo weet u dat de school u opbelt.

Ik wens uw gezin en uw familie een goede gezondheid.

Peter Van Hove

Directeur

__________

Cette traduction a été réalisée par Google Translate. Nous nous excusons pour toute traduction incorrecte.

Denderleeuw, 17 mars 2020

Chers parents

En pièce jointe, nous vous proposons les tâches pratiques de votre enfant pour cette semaine. Pouvons-nous demander de planifier des heures fixes pour travailler sur ce point. Il est important que votre enfant fasse ces devoirs et que vous les amélioriez avec lui. Les clés de correction sont disponibles sur le site Internet.

Puissions-nous vous demander de conserver les feuilles d’exercices terminées dans un dossier afin que votre enfant puisse les ramener en classe après les vacances de Pâques.

Vous pouvez consulter nos mises à jour quotidiennes via notre site Internet ou via Facebook.

Vous trouverez également une copie du rapport de votre enfant dans cette couverture. Le rapport original est conservé à l’école jusqu’à la fin des vacances de Pâques. Si vous avez des questions sur les résultats, veuillez envoyer un e-mail à l’adresse du groupe d’apprentissage. Ces messages sont lus par l’enseignant en classe et l’enseignant responsable. Nous suspendons temporairement les contacts téléphoniques avec les parents jusqu’à la fin des vacances de Pâques.

Vous trouverez également une facture dans cette couverture. Pouvons-nous vous demander de payer cela à son tour.

Au début de la semaine prochaine, vous recevrez de nouvelles tâches pratiques dans la boîte aux lettres. Si nous n’avons plus à le livrer – parce que vous pouvez le télécharger vous-même – nous vous demandons de le signaler à master Arne via arne.vancleemputte@bsgodenderleeuw.be

Pour des questions supplémentaires, veuillez contacter les adresses e-mail du groupe d’apprentissage (par exemple leergroep3@bsgodenderleeuw.be) et via secretariaat@bsgodenderleeuw.be et directie@bsgodenderleeuw.be. Notre nouveau numéro de téléphone est le 053-46.51.00. L’ancien numéro de téléphone fonctionne toujours, mais enregistrez notre nouveau numéro de téléphone dans votre téléphone portable. De cette façon, vous savez que l’école vous appelle.

Je souhaite à votre famille et à votre famille une bonne santé.

Peter Van Hove

__________

This translation was done by Google Translate. We apologize for any incorrect translations.

Denderleeuw, March 17, 2020

The English translation of this letter can be found on our website. La traduction française de cette lettre est disponible sur notre site Internet. (www.bsgodenderleeuw.be> News> School)

Dear parents

In attachment we provide you with the practice tasks for your child for this week. May we ask to schedule fixed times to work on this. It is important that your child makes these assignments and that you improve them with him or her. The correction keys are available on the website.

May we ask you to keep the finished exercise sheets in a folder so that your child can bring them back to class after the Easter holidays.

You can consult our daily updates via our website or via Facebook.

You will also find a copy of your child’s report in this cover. The original report is kept at school until after the Easter holidays. If you have any questions about the results, please send an email to the learning group address. These messages are read by the classroom teacher and the care teacher. We temporarily suspend telephone contact with parents until after the Easter holidays.

You will also find an invoice in this cover. May we ask you to pay this in turn.

Early next week you will receive new practice tasks in the mailbox. If we no longer have to deliver it – because you are able to download it yourself – we ask you to report this to master Arne via arne.vancleemputte@bsgodenderleeuw.be

For additional questions, please contact the e-mail addresses of the learning group (eg leergroep3@bsgodenderleeuw.be) and via secretariaat@bsgodenderleeuw.be and directie@bsgodenderleeuw.be. Our new telephone number is 053-46.51.00. The old telephone number still works, but save our new telephone number in your mobile phone. This way you know that the school is calling you.

I wish your family and your family good health.

Peter Van Hove