UPDATE 16 : Scholen zeker gesloten tot en met 3 mei 2020

15 apr

Beste ouders

Het spijt me u te moeten melden dat de scholen nog gesloten blijven t.e.m. 3 mei 2020. We begrijpen dat dit een moeilijke periode is voor u en uw gezin. Mochten we u op een of andere manier van dienst kunnen zijn, dan hoor ik dat graag. Aarzel niet om me te contacteren via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. of via 053-46.51.00.

U ontving van de leerkracht(en) van uw kind de nodige richtlijnen met betrekking tot de online lessen die we vanaf volgende week voor LG3, LG4 en LG5 zullen organiseren. Mocht dit niet het geval zijn, dan kan u een bericht sturen naar het e-mailadres van de leergroep (bv. Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.) of telefoneren naar het secretariaat via het nummer 053-46.51.00.

Vanaf volgende week hoeft u - in tegenstelling tot de periode tijdens de paasvakantie - niet meer in te schrijven voor de opvang. Wanneer u zelf niet in opvang kan voorzien, is uw kind welkom op school van 6.45 uur tot en met 18 uur.

Ik wens u allen een goede gezondheid.

Peter Van Hove

Directeur

____________________

FR (Google Translate)

Chers parents

Je suis désolé de vous informer que les écoles restent fermées jusqu'à 3 mai 2020. Nous comprenons que c'est une période difficile pour vous et votre famille. Si nous pouvons vous être utiles, j'aimerais l'entendre. N'hésitez pas à me contacter via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. ou 053-46.51.00.

Vous avez reçu les directives nécessaires des enseignants de votre enfant concernant les leçons en ligne que nous organiserons pour LG3, LG4 et LG5 à partir de la semaine prochaine. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez envoyer un message à l'adresse e-mail du groupe d'apprentissage (par exemple Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.) ou appeler le secrétariat au 053-46.51.00.

À partir de la semaine prochaine, vous n'aurez plus à vous inscrire à la garde d'enfants. Si vous ne pouvez pas vous occuper vous-même, votre enfant est le bienvenu à l'école de 6h45 à 18h.

Je vous souhaite à tous une bonne santé.

Peter Van Hove

____________________

ENG (Google Translate)

Dear parents

I am sorry to inform you that the schools remain closed until May 3, 2020. We understand that this is a difficult time for you and your family. If we can be of any service to you, I would like to hear it. Do not hesitate to contact me at Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. or at 053-46.51.00.

You have received from the teacher (s) of your child the necessary guidelines regarding the online lessons that we will organize next week for LG3, LG4 and LG5. If this is not the case, you can send a message to the e-mail address of the learning group (eg Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.) or call the secretariat on 053-46.51.00.

From next week you will no longer have to register for childcare. If you cannot provide childcare yourself, your child is welcome at school from 6.45 am to 6 pm.

I wish you all good health.

Peter Van Hove

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief.