UPDATE 17 : Hoe kan u uw kind helpen na de paasvakantie?
Beste ouder
Na de paasvavaktie bieden we nieuwe leerstof aan aan de kinderen van leergroep 3, 4 en 5. We vragen dat uw kind dagelijks 3 à 4 uur zou werken voor school.
Hoe kan jij je kind helpen?
- Vraag of je kind alles begrijpt. Kijk of het alleen kan verderwerken. Blijf in de buurt om vragen te beantwoorden. Je hoeft niet zelf les te geven.
- Help maximaal 2 uur per week mee met taken.
- Maak een plan met vaste momenten voor schoolwerk. Op andere momenten mag je kind lezen, sporten, spelen, met vrienden chatten… Dat geeft je kind rust en structuur.
- Vindt je kind het moeilijk om thuis te leren? Neem contact op met de leerkracht via het e-mailadres van de leergroep. Samen kunnen jullie oplossingen bespreken.
Misschien werk je, vang je je kind op, én doe je het huishouden. We weten dat dat niet gemakkelijk is. Daarom willen we jou bedanken om tot nu vol te houden.
Leren is belangrijk. Jouw gezondheid en die van je kind is nog belangrijker. Daarom proberen we jou en je kind zo goed mogelijk te begeleiden de volgende weken.
Aarzel niet om ons te contacteren via het e-mailadres van de leergroep of via directie@bsgodenderleeuw.be
Ik wens u en uw naasten een goede gezondheid.
Vriendelijke groeten.
Peter Van Hove
Directeur
____________________
FR (Google Translate)
Cher parent
Après les vacances de Pâques, nous offrons du nouveau matériel aux enfants de leergroep 3, 4 et 5. Nous demandons à votre enfant de travailler 3 à 4 heures par jour pour l’école.
Comment pouvez-vous aider votre enfant?
- Demandez si votre enfant comprend tout. Voyez s’il peut continuer à travailler seul. Restez là pour répondre aux questions. Vous n’avez pas à vous enseigner.
- Aide aux tâches jusqu’à 2 heures par semaine.
- Faites un plan avec des moments fixes pour le travail scolaire. À d’autres moments, votre enfant peut lire, faire du sport, jouer, discuter avec des amis … Cela donne à votre enfant paix et structure.
- Votre enfant a-t-il du mal à apprendre à la maison? Contactez l’enseignant à l’adresse e-mail du leergroep. Ensemble, vous pouvez discuter des solutions.
Vous pouvez travailler, prendre soin de votre enfant et faire le ménage. Nous savons que ce n’est pas facile. C’est pourquoi nous tenons à vous remercier d’avoir persévéré jusqu’à présent.
L’apprentissage est important. Votre santé et celle de votre enfant est encore plus importante. C’est pourquoi nous essayons de vous guider ainsi que votre enfant au mieux dans les semaines qui suivent.
N’hésitez pas à nous contacter via l’adresse e-mail du leergroep ou via directie@bsgodenderleeuw.be
Je vous souhaite, à vous et à vos proches, une bonne santé.
Sincères salutations.
Peter Van Hove
____________________
ENG (Google Translate)
Dear Parent
After the Easter holidays, we offer new material to the children of learning groups 3, 4 and 5. We ask that your child would work 3 to 4 hours a day for school.
How can you help your child?
- Ask if your child understands everything. See if it can continue working on its own. Stay around to answer questions. You don’t have to teach yourself.
- Help with tasks for up to 2 hours per week.
- Make a plan with fixed moments for school work. At other times, your child can read, play sports, play, chat with friends … That gives your child peace and structure.
- Does your child find it difficult to learn at home? Contact the teacher at the email address of the leergroep. Together you can discuss solutions.
You may work, take care of your child, and do the housework. We know that’s not easy. That’s why we want to thank you for persevering until now.
Learning is important. Your health and that of your child is even more important. That is why we try to guide you and your child as well as possible in the following weeks.
Do not hesitate to contact us via the e-mail address of the leergroep or via directie@bsgodenderleeuw.be
I wish you and your loved ones good health.
Regards.
Peter Van Hove