UPDATE 19 : Niet alle kinderen naar school op 15 mei 2020

24 apr

Beste ouders

Naar aanleiding van de persconferentie van de Veiligheidsraad van vanavond, bezorg ik u graag volgende informatie.

  • De kinderen van LG3 (eerste en tweede leerjaar) en LG5 (enkel zesde leerjaar) kunnen vanaf vrijdag 15 mei 2020 naar school. De precieze schooluren en -dagen zullen we u volgende week meededelen.
  • De kinderen van LG1 (jongste kleuters), LG2 (oudste kleuters), LG4 (derde en vierde leerjaar) en LG5 (vijfde leerjaar) mogen nog niet naar school komen. Voor hen blijven we online lessen (LG4 en LG5), educatieve filmpjes en online contactmomenten (LG1 en LG2) voorzien. Ook hierover bezorgen we u volgende week meer concrete informatie.
  • De opvang voor kinderen wiens ouders werken, blijft in onze school gegarandeerd van 6.45 uur 's morgens tot 18.30 uur 's avonds.
  • Ik kan u verder meedelen dat we vandaag alle noodzakelijke beschermingsmaterialen (zeep, papieren handdoekjes, desinfecterende sprays, mondmaskers, ...) hebben aangekocht en dat deze voor de heropstart zullen worden geleverd.

We durven nu al uw begrip vragen voor de maatregelen die we op school zullen nemen in het kader van de gezondheid van onze kinderen, hun ouders en onze personeelsleden. We kijken ernaar uit om onze kinderen terug te zien.

Voor vragen ben ik graag ter beschikking via directie@bsgodenderleeuw en via het telefoonnummer 053-64.51.00

Vriendelijke groeten.

Peter Van Hove

Directeur

____________________

FR (Google Translate)

Chers parents

En réponse à la conférence de presse de ce soir du Conseil de sécurité, je voudrais vous fournir les informations suivantes.

  • Les enfants de LG3 (première et deuxième année) et LG5 (seulement sixième) peuvent aller à l'école à partir du vendredi 15 mai 2020. Nous vous informerons des heures et jours d'école exacts la semaine prochaine.
  • Les enfants de LG1 (plus jeunes enfants d'âge préscolaire), LG2 (plus vieux enfants d'âge préscolaire), LG4 (troisième et quatrième année) et LG5 (cinquième année) ne sont pas encore autorisés à aller à l'école. Nous continuerons à leur fournir des leçons en ligne (LG4 et LG5) et des vidéos éducatives et des moments de contact en ligne (LG1 et LG2). Nous vous fournirons également des informations plus concrètes à ce sujet la semaine prochaine.
  • La garderie pour les enfants dont les parents travaillent est garantie de rester dans notre école de 6h45 à 18h30.
  • Je peux en outre vous informer qu'aujourd'hui nous avons acheté tous les matériaux de protection nécessaires (savon, serviettes en papier, sprays désinfectants, masques buccaux, ...) et qu'ils seront livrés avant le redémarrage.

Nous aimerions d'ores et déjà vous demander votre compréhension des mesures que nous prendrons à l'école dans le cadre de la santé de nos enfants et de notre personnel. Nous avons hâte de revoir nos enfants.

Je suis disponible pour des questions via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. et par téléphone au 053-64.51.00

Sincères salutations.

Peter Van Hove

____________________

ENG (Google Translate)

Dear parents

In response to tonight's Security Council press conference, I would like to provide you with the following information.

  • The children of LG3 (first and second grade) and LG5 (only sixth grade) can go to school from Friday 15 May 2020. We will inform you about the exact school hours and days next week.
  • The children of LG1 (youngest preschool children), LG2 (oldest preschool children), LG4 (third and fourth grade) and LG5 (fifth grade) are not yet allowed to come to school. We will continue to provide online lessons (LG4 and LG5) and educational videos and online contact moments (LG1 and LG2) for them. We will also provide you with more concrete information about this next week.
  • The daycare for children whose parents work is guaranteed to remain in our school from 6:45 am to 6:30 pm.
  • I can further inform you that today we have purchased all necessary protective materials (soap, paper towels, disinfectant sprays, mouth masks, ...) and that they will be delivered before the restart.

We would already like to ask for your understanding of the measures we will take at school in the context of the health of our children and our staff. We look forward to seeing our children again.

I am available for questions via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. and by telephone at 053-64.51.00

Regards.

Peter Van Hove

 

 

 

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief.