UPDATE 27 : Alle kinderen terug welkom op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag (op woensdag enkel opvang)

28 mei

Beste ouders

Alle kleuters (LG1 en LG2) worden vanaf dinsdag 2 juni terug op school verwacht. Alle lagereschoolkinderen (LG3, LG4 en LG5) worden vanaf maandag 8 juni terug op school verwacht. De schooldagen zijn gepland op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, telkens van 8.30 uur tot 15 uur. Er is geen les op woensdag. De ouders brengen kleuters (LG1 en LG2) naar de groene poort van de kleuterspeelplaats. De ouders van de lagereschoolkinderen (LG3, LG4 en LG5) wachten langs de schoolgevel. In de wachtrij dienen ouders (en andere familieleden) steeds een mondmasker te dragen en social distancing te respecteren. De lagereschoolkinderen (LG3, LG4 en LG5) komen de school binnen via de hoofdingang. 

Voor de ouders die daar nood aan hebben, organiseert de gemeente Denderleeuw op het schooldomein (Kikkerland) voor- en naschoolse opvang van 6.45 uur tot 8 uur en van 15.30 uur tot 18.30 uur. Ook op woensdag is er opvang van 6.45 uur tot 18.30 uur. Ouders wiens kinderen na school in de opvang blijven, dienen telkens op vrijdag van de voorgaande week het secretariaat te verwittigen via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. of via 053-46.51.00. 

We respecteren op school de noodzakelijke veiligheidsvoorschriften. De kleuters en lagereschoolkinderen blijven een volledige dag bij hun klasgenoten en leerkracht(en). Klasgroepen worden niet gemengd met andere klassen, ook niet tijdens de speeltijden. In de klaslokalen en de toiletten hebben we veel aandacht voor het ontsmetten van handen en oppervlakken.

U kan uw kleuter (LG1 en LG2) ophalen op de parking van de school. Om die reden is het onmogelijk om daar te parkeren. De ouders dienen zich te verspreiden op de parking en wachten daar op hun kleuter. De ouders die hun lagereschoolkinderen (LG3, LG4 en LG5) ophalen, dienen zich op te stellen in een wachtrij naast de gevel van de school. De kinderen zullen in deze volgorde worden gebracht door de leerkrachten. Mogen we vragen om eerst de lagereschoolkinderen (LG3, LG4 en LG5) op te halen en nadien de kleuters (LG1 en LG2).

Tot slot wil ik alle ouders (en andere familieleden) bedanken om tijdens het brengen en ophalen van hun kinderen een mondmasker te dragen en de wachtrij en social distancing te respecteren.

Voor meer informatie kan u de school contacteren via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. of via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. U kan mij ook telefonisch contacteren via 053-46.51.00.

Vriendelijke groeten.

Peter Van Hove

Directeur

__________

FR (Google Translate)

Chers parents

Tous les tout-petits (LG1 et LG2) devraient retourner à l'école à partir du mardi 2 juin. Tous les enfants des écoles primaires (LG3, LG4 et LG5) devraient retourner à l'école à partir du lundi 8 juin. Les jours d'école sont programmés le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8h30 à 15h. Il n'y a pas de cours le mercredi. Les parents amènent les tout-petits (LG1 et LG2) à la porte verte de l'aire de jeux pour tout-petits. Les parents des élèves du primaire (LG3, LG4 et LG5) attendent le long de la façade de l'école. Dans la file d'attente, les parents (et les autres membres de la famille) doivent toujours porter un masque et respecter l'éloignement social. Les enfants des écoles primaires (LG3, LG4 et LG5) entrent dans l'école par l'entrée principale.

Pour les parents qui en ont besoin, la commune de Denderleeuw organise des garderies préscolaires et périscolaires de 6h45 à 8h et de 15h30 à 18h30 sur le domaine scolaire (Kikkerland). Il y a aussi un service de garde d'enfants de 6 h 45 à 18 h 30 le mercredi. Les parents dont les enfants restent à la garderie après l'école doivent en informer le secrétariat sur Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. ou au 053-46.51.00 le vendredi de la semaine précédente.

Nous respectons les règles de sécurité nécessaires à l'école. Les enfants d'âge préscolaire et primaire restent avec leurs camarades de classe et leurs enseignants pendant une journée complète. Les groupes de classe ne sont pas mélangés avec d'autres classes, même pendant les heures de jeu. Dans les salles de classe et les toilettes, nous accordons beaucoup d'attention à la désinfection des mains et des surfaces.

Vous pouvez récupérer votre tout-petit (LG1 et LG2) au parking de l'école. Pour cette raison, il est impossible de s'y garer. Les parents doivent se disperser sur le parking et y attendre leur tout-petit. Les parents qui viennent chercher leurs enfants du primaire (LG3, LG4 et LG5) doivent faire la queue dans la file d'attente à côté de la façade de l'école. Les enfants seront placés dans cet ordre par les professeurs. Pouvons-nous demander à ramasser les enfants des écoles primaires (LG3, LG4 et LG5) d'abord, puis les enfants d'âge préscolaire (LG1 et LG2).

Enfin, je voudrais remercier tous les parents (et les autres membres de la famille) d'avoir porté leur masque buccal et d'avoir respecté la file d'attente et la distanciation sociale tout en élevant et en ramassant leurs enfants.

Pour plus d'informations, veuillez contacter l'école à Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. ou à Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. Vous pouvez également me contacter par téléphone au 053-46.51.00.

Sincères salutations.

Peter Van Hove

Directeur

__________

ENG (Google Translate)

Dear parents

All toddlers (LG1 and LG2) are expected to return to school from Tuesday 2 June. All primary school children (LG3, LG4 and LG5) are expected to return to school from Monday 8 June. The school days are scheduled on Monday, Tuesday, Thursday and Friday, from 8.30 am to 3 pm. There is no class on Wednesday. The parents bring toddlers (LG1 and LG2) to the green gate of the toddler playground. The parents of the primary school children (LG3, LG4 and LG5) wait along the school facade. In the queue, parents (and other family members) should always wear a mask and respect social distancing. Primary school children (LG3, LG4 and LG5) enter the school through the main entrance.

For the parents who need it, the municipality of Denderleeuw organizes pre-school and after-school care from 6.45 am to 8 am and from 3.30 pm to 6.30 pm on the school domain (Kikkerland). There is also childcare from 6:45 am to 6:30 pm on Wednesdays. Parents whose children remain in daycare after school must notify the secretariat on Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. or on 053-46.51.00 on Friday of the previous week.

We respect the necessary safety regulations at school. The preschool and primary school children stay with their classmates and teacher (s) for a full day. Class groups are not mixed with other classes, even during play times. In the classrooms and toilets, we pay a lot of attention to disinfecting hands and surfaces.

You can pick up your toddler (LG1 and LG2) at the parking lot of the school. For that reason it is impossible to park there. The parents should disperse in the parking lot and wait there for their toddler. Parents who pick up their primary school children (LG3, LG4 and LG5) must line up in a queue next to the facade of the school. The children will be put in this order by the teachers. May we ask to pick up primary school children (LG3, LG4 and LG5) first and then the preschool children (LG1 and LG2).

Finally, I would like to thank all parents (and other family members) for wearing their mouth masks and respecting the queue and social distancing while bringing and picking up their children.

For more information, please contact the school at Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. or at Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. You can also contact me by phone at 053-46.51.00.

Regards.

Peter Van Hove

Directeur

 

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief.