UPDATE 3: verloop volgende week
Denderleeuw, 26/3/2021
Beste ouders
Het GO! onderwijs van de Vlaamse gemeenschap heeft gisteren beslist dat volgende week niet enkel de lessen van de lagere afdeling (LG345) maar ook die van de kleuterscholen (LG12) zullen worden geschorst. Naar aanleiding van deze beslissing bezorgen we u graag volgende richtlijnen.
De school organiseert volgende week opvang op het schooldomein voor kinderen wiens ouders zelf niet in staat zijn om hun kinderen op te vangen. De opvang start om 6.45 uur en eindigt om 18 uur. Ouders die gebruik willen maken van de opvang dienen hiervoor in te schrijven VOOR maandag 29/3/2021.
Wilt u gebruik maken van de opvang van de school tussen 8 uur en 15.30 uur? Stuur een e-mail naar secretariaat@bsgodenderleeuw.be en voeg in de mail uw telefoonnummer en een attest van de werkgever toe. Wanneer u niet beschikt over een attest van uw werkgever kan u ons via mail ook een ‘verklaring op eer’ bezorgen. Wanneer u gebruik maakt van de opvang van de school dient u uw kind te brengen voor 8.30 uur.
Wilt u gebruik maken van de opvang van ‘BKO De Puzzel’ (Kikkerland) tussen 6.45 uur en 8 uur en/ of tussen 15.30 uur en 18 uur? Stuur een e-mail naar buitenschoolsekinderopvang@denderleeuw.be of neem telefonisch contact op met ‘BKO De Puzzel’ via 053 64 14 70. Wanneer u gebruik wenst te maken van de opvang van ‘BKO De Puzzel’ is een attest van uw werkgever noodzakelijk.
De kinderen van LG3, LG4 en LG5 kregen vandaag van de klasleerkracht een bundel met opdrachten om volgende week af te werken. Mogen we vragen om deze op maandag 19 april 2021 terug te bezorgen aan de klasleerkracht.
De leerkrachten maken van de gelegenheid gebruik om de lessen van het derde trimester te plannen, nieuw didactisch materiaal te ontwikkelen, te vergaderen om de onderwijskwaliteit in onze school te verbeteren en plannen te maken voor het aanpakken van de leerachterstand als gevolg van corona.
Volgende week willen we ook graag de smartschoolaccounts van alle ouders testen. Daarom organiseren we volgende week dinsdag 30/3/2021 en vrijdag 2/4/2021 tussen 11 uur en 12 uur een online contactmoment voor alle kinderen. U kan hiervoor het stappenplan volgen dat we eerstdaags publiceren op de website en op de Facebookpagina van de leergroep. Deze testmomenten zijn belangrijk omdat we na de paasvakantie een grote ouderenquête willen organiseren via smartschool.
Op maandag 19 april 2021 (na de paasvakantie) verwachten we alle leerlingen en leerkrachten terug op school.
Voor verdere vragen kan u ons contacteren via info@bsgodenderleeuw.be of volgende week via 053 46 51 00.
Vriendelijke groeten
Peter Van Hove
Directeur
__________
Denderleeuw, 26/3/2021
Chers parents
Le GO ! éducation de la communauté flamande a décidé hier que la semaine prochaine, non seulement les cours de la division inférieure (LG345) mais aussi ceux des jardins d’enfants (LG12) seront suspendus. Suite à cette décision, nous avons le plaisir de vous fournir les directives suivantes.
La semaine prochaine, l’école organisera une garderie dans l’enceinte de l’école pour les enfants dont les parents ne peuvent pas s’occuper de leurs propres enfants. La garde d’enfants commence à 6h45 et se termine à 18h. Les parents qui souhaitent profiter de la garderie doivent s’inscrire avant le lundi 29/3/2021.
Vous souhaitez utiliser la garderie de l’école entre 8h et 15h30 ? Veuillez envoyer un courriel à secretariaat@bsgodenderleeuw.be et inclure votre numéro de téléphone et une attestation d’employeur dans le courriel. Si vous ne disposez pas d’une attestation de votre employeur, vous pouvez également nous envoyer une “déclaration sur l’honneur” par e-mail. Si vous utilisez le service de garderie de l’école, vous devez amener votre enfant avant 8h30.
Vous souhaitez faire appel à la garderie de ‘BKO De Puzzel’ (Kikkerland) entre 6h45 et 8h et/ou entre 15h30 et 18h ? Envoyez un e-mail à buitenschoolsekinderopvang@denderleeuw.be ou contactez ‘BKO De Puzzel’ par téléphone au 053 64 14 70. Si vous souhaitez faire appel aux soins du “BKO De Puzzel”, une attestation de votre employeur est nécessaire.
Les enfants de LG3, LG4 et LG5 ont reçu aujourd’hui de l’enseignant de la classe un paquet avec des devoirs à terminer la semaine prochaine. Nous vous demandons de les retourner à l’enseignant de la classe le lundi 19 avril 2021.
Les enseignants profitent de l’occasion pour planifier les leçons du troisième trimestre, développer de nouveaux matériels pédagogiques, se réunir pour améliorer la qualité de l’enseignement dans notre école et élaborer des plans pour remédier au déficit d’apprentissage dû à la corona.
La semaine prochaine, nous aimerions également tester les comptes smart school de tous les parents. Par conséquent, la semaine prochaine, nous organiserons un moment de contact en ligne pour tous les enfants entre 11h00 et 12h00 le mardi 30/3/2021 et le vendredi 2/4/2021. Pour cela, vous pouvez suivre le plan étape par étape que nous publierons prochainement sur le site web et sur la page Facebook du groupe d’apprentissage. Ces moments de test sont importants car après les vacances de Pâques, nous voulons organiser une grande enquête auprès des personnes âgées via smartschool.
Le lundi 19 avril 2021 (après les vacances de Pâques), nous attendons tous les élèves et les enseignants à l’école.
Pour toute autre question, veuillez nous contacter via info@bsgodenderleeuw.be ou la semaine prochaine via 053 46 51 00.
Bien à vous
Peter Van Hove
Directeur
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
__________
Denderleeuw, 26/3/2021
Dear Parents
The GO! education of the Flemish community decided yesterday that next week not only the lessons of the lower division (LG345) but also those of the kindergartens (LG12) will be suspended. Following this decision, we are pleased to provide you with the following guidelines.
Next week the school will organise childcare on the school grounds for children whose parents are unable to care for their own children. The childcare starts at 6.45 am and ends at 6 pm. Parents who would like to make use of the childcare service must register before Monday 29/3/2021.
Would you like to make use of the school childcare between 8 am and 3:30 pm? Please send an email to secretariaat@bsgodenderleeuw.be and include your phone number and an employer’s certificate in the email. If you do not have a certificate from your employer, you can also send us a ‘declaration of honour’ by email. If you make use of the school’s day care service, you must bring your child before 8.30 am.
Would you like to make use of the childcare of ‘BKO De Puzzel’ (Kikkerland) between 6.45 am and 8 am and/or between 3.30 pm and 6 pm? Send an e-mail to buitenschoolsekinderopvang@denderleeuw.be or contact ‘BKO De Puzzel’ by telephone on 053 64 14 70. If you wish to make use of the care provided by ‘BKO De Puzzel’, a certificate from your employer is required.
The children of LG3, LG4 and LG5 received today from the class teacher a bundle with assignments to finish next week. May we ask you to return these to the class teacher on Monday 19 April 2021.
The teachers are using the opportunity to plan the lessons for the third trimester, develop new teaching materials, have meetings to improve the quality of education in our school and make plans to tackle the learning deficit due to corona.
Next week we would also like to test the smart school accounts of all parents. Therefore, next week we are organising an online contact moment for all children between 11 am and 12 pm on Tuesday 30/3/2021 and Friday 2/4/2021. For this, you can follow the step-by-step plan that we will publish shortly on the website and on the Facebook page of the learning group. These test moments are important because after the Easter holidays we want to organise a large survey of the elderly via smartschool.
On Monday 19 April 2021 (after the Easter holidays) we expect all pupils and teachers back at school.
For further questions, please contact us via info@bsgodenderleeuw.be or next week via 053 46 51 00.
Kind regards
Peter Van Hove
Director
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)