UPDATE 7: Tijdstippen voor testafnames op 13 mei 2021

12 mei

Beste ouders

Mogen we vragen om u morgen op het hieronder aangeduide uur aan te melden in de refter van de school voor een testafname van uw kind(eren).

08:45 > LG1A
09:00 > LG1B
09:15 > LG1C
09:30 > LG2A
09:45 > LG2B
10:00 > LG2C
10:15 > LG2D
10:30 > LG3A
10:45 > LG3B
11:00 > LG3C
11:15 > LG3D
11:30 > LG3E
11:45 > LG4A
12:00 > LG4B
12:15 > LG4C
12:30 > LG4D
12:45 > LG5C
13:00 > LG5D

• De leerlingen van leergroep 5A en leergroep 5B werden gisteren en vandaag al getest. Mogen we vragen om de planning stipt te volgen.
• Broers en zussen die bij ons naar school gaan dienen mee te komen met het jongste kind. Oudere broers en zussen die niet (meer) naar onze school gaan kunnen niet worden getest.
• Ouders worden gevraagd om indien mogelijk de KIDS-ID mee te brengen.
• Gelieve ervoor te zorgen dat alle leden van het gezin een mondmasker dragen en dat u minstens anderhalve meter afstand houdt van andere gezinnen.
• Deze namiddag zullen onze leerkrachten alle ouders opbellen. Mag ik vragen om uw telefoon in de gaten te houden.

Dank voor uw medewerking en begrip.

Peter Van Hove

Directeur

Chers parents

Veuillez vous présenter demain au réfectoire de l’école à l’heure indiquée ci-dessous pour une prise de test de votre/vos enfant(s).

08:45 > LG1A
09:00 > LG1B
09:15 > LG1C
09:30 > LG2A
09:45 > LG2B
10:00 > LG2C
10:15 > LG2D
10:30 > LG3A
10:45 > LG3B
11:00 > LG3C
11:15 > LG3D
11:30 > LG3E
11:45 > LG4A
12:00 > LG4B
12:15 > LG4C
12:30 > LG4D
12:45 > LG5C
13:00 > LG5D

– Les élèves du groupe d’apprentissage 5A et du groupe d’apprentissage 5B ont déjà été testés hier et aujourd’hui. Nous vous demandons de suivre le programme à la lettre.
– Les frères et sœurs qui fréquentent notre école doivent venir avec l’enfant le plus jeune. Les frères et sœurs plus âgés qui ne fréquentent pas (plus) notre école ne peuvent pas être testés.
– Les parents sont priés d’apporter le KIDS ID si possible.
– Veuillez vous assurer que tous les membres de la famille portent un masque buccal et que vous restez à au moins 1,5 m des autres familles.
– Cet après-midi, nos professeurs vont appeler tous les parents. Puis-je vous demander de garder un œil sur votre téléphone.

Nous vous remercions de votre coopération et de votre compréhension.

Peter Van Hove

Directeur

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Dear parents

Please report to the school refectory tomorrow at the time indicated below for a test of your child(ren).

08:45 > LG1A
09:00 > LG1B
09:15 > LG1C
09:30 > LG2A
09:45 > LG2B
10:00 > LG2C
10:15 > LG2D
10:30 > LG3A
10:45 > LG3B
11:00 > LG3C
11:15 > LG3D
11:30 > LG3E
11:45 > LG4A
12:00 > LG4B
12:15 > LG4C
12:30 > LG4D
12:45 > LG5C
13:00 > LG5D

– The students of learning group 5A and learning group 5B were tested yesterday and today. May we ask you to follow the schedule punctually.
– Siblings who attend our school should come with the youngest child. Older siblings who do not attend our school (anymore) cannot be tested.
– Parents are asked to bring their KIDS-ID if possible.
– Please ensure that all members of the family wear a mouth mask and that you keep at least one and a half metres away from other families.
– This afternoon our teachers will be calling all parents. May I ask you to keep an eye on your phone.

Thank you for your cooperation and understanding.

Peter Van Hove

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief.