UPDATE 8: maatregelen schoolweek van maandag 17 mei 2021 t.e.m. vrijdag 21 mei 2021

Beste ouders

Hierbij volgen zoals beloofd de maatregelen voor de organisatie van de schoolweek van maandag 17/5/2021 t.e.m. vrijdag 21/5/2021.
1. De kinderen die besmet zijn (8 kinderen) of een hoogrisico-contact hadden (12 kinderen) en op dit moment (nog) in quarantaine zitten, werden persoonlijk verwittigd door de school en het CLB omtrent de richtlijnen die ze dienen te volgen. Zij krijgen online lesmomenten en ontvangen hierover informatie van hun klasleerkracht.
2. Ook de kinderen die preventief in quarantaine zitten (LG5ABCD tot en met dinsdag 18/5 en LG2C tot en met vrijdag 21/5) krijgen afstandsonderwijs tijdens de quarantaine.
3. Alle kinderen van onze school mogen niet deelnemen aan hobby’s (sport, jeugdbeweging, academie, …) en mogen geen vrienden of familie bezoeken t.e.m. 25/5/2021.
4. Wanneer uw kind (de minste) symptomen van ziekte vertoont, mag het niet naar school komen. Kinderen die ziek worden bevonden, dienen te worden opgehaald door hun ouders.
5. U dient een mondmasker te dragen wanneer u uw kind afhaalt aan de schoolpoort of aan de hoofdingang (via de kleine turnzaal) van de school. Ouders en externen hebben verder geen toegang tot de school.
6. Alle kinderen van LG345 dragen een mondmasker. Ouders die dat niet willen, verwittigen de directeur.
7. De lessen levensbeschouwing gaan niet door. Op deze manier vermijden we dat klasbubbels worden gemengd.
8. Wanneer uw kind extra ondersteuning krijgt buiten de klas, zal dit enkel gebeuren met leerlingen van de eigen klasbubbel.
9. Tijdens de speeltijden, spelen de kinderen per klas.
10. De handen van de kinderen worden ontsmet voor en na elk toiletbezoek en bij het binnenkomen en het verlaten van de klas. Alle kinderen blijven op hun vaste plaats in de klas.
11. Er is geen sport na school en er is geen huiswerkklas voor LG345. Er zijn volgende week geen taallessen na school en geen extra leesmomenten gepland voor LG345.
12. Er is voor en na school noodopvang voorzien maar we vragen dat ouders hier enkel gebruik van maken wanneer dit strikt noodzakelijk is. Vermijd in dit verband dat kinderen moeten worden opgevangen door oudere mensen of personen met een hoog risico.
13. Er zijn volgende week geen warme maaltijden en er wordt geen soep geserveerd. Deze zullen dan ook niet worden gefactureerd. Alle kinderen dienen hun boterhammen mee te brengen.
14. Er mogen geen geschenken, snacks of snoepjes worden meegebracht wanneer uw kind jarig is. Deze regel is overigens van toepassing tot het eind van het schooljaar.
15. De oudercontacten worden online georganiseerd op dinsdag 25/5/2021 en donderdag 27/5/2021, telkens tussen 16 uur en 19 uur. Hiervoor ontvangt u eerstdaags een inschrijvingsbrief.
Tenslotte moedigen we aan om uw kind te laten testen wanneer het vorige week niet werd getest. Hiervoor kan u een code aanvragen via het secretariaat.

We danken alle ouders voor hun begrip en volgehouden inspanningen.

Peter Van Hove
Directeur

—

Chers parents

Comme promis, voici les mesures pour l’organisation de la semaine scolaire du lundi 17/5/2021 au vendredi 21/5/2021.
1. Les enfants qui ont été infectés (8 enfants) ou qui ont eu un contact à haut risque (12 enfants) et qui sont actuellement (encore) en quarantaine, ont été personnellement informés par l’école et le CLB des directives qu’ils doivent suivre. Ils bénéficient de possibilités d’enseignement en ligne et reçoivent des informations à ce sujet de la part de leur professeur de classe.
2. Les enfants qui sont en quarantaine préventive (LG5ABCD jusqu’au mardi 18/5 et LG2C jusqu’au vendredi 21/5) bénéficient également d’un enseignement à distance.
3. Tous les enfants de notre école ne peuvent pas participer à des loisirs (sports, mouvement de jeunesse, académie, …) et ne peuvent pas rendre visite à des amis ou de la famille jusqu’au 25/5/2021.
4. Si votre enfant présente les (moindres) symptômes d’une maladie, il ne doit pas venir à l’école. Les enfants malades doivent être récupérés par leurs parents.
5. Vous devez porter un masque buccal lorsque vous venez chercher votre enfant à la porte de l’école ou à l’entrée principale (via le petit gymnase) de l’école. Les parents et les personnes extérieures n’ont plus accès à l’école.
6. Tous les enfants de LG345 portent un masque buccal. Les parents qui ne le souhaitent pas en informent le chef d’établissement.
7. Les cours de philosophie sont annulés. De cette façon, nous évitons de mélanger les bulles de classe.
8. Lorsque votre enfant bénéficie d’un soutien supplémentaire en dehors de la classe, cela se fait uniquement avec des élèves de sa propre classe.
9. Pendant la récréation, les enfants joueront par classe.
10. Les mains des enfants sont désinfectées avant et après chaque passage aux toilettes ainsi qu’en entrant et en sortant de la classe. Tous les enfants restent à leur place dans la classe.
11. Il n’y a pas de sport après l’école et pas de classe de devoirs pour LG345. Il n’y a pas de cours de langue après l’école ni de temps de lecture supplémentaire prévu pour LG345 la semaine prochaine.
12. Une garderie d’urgence est prévue avant et après l’école, mais nous demandons aux parents de ne l’utiliser qu’en cas de stricte nécessité. À cet égard, veuillez éviter que les enfants soient pris en charge par des personnes âgées ou des personnes à haut risque.
13. Il n’y aura pas de repas chauds la semaine prochaine et aucune soupe ne sera servie. Ceux-ci ne seront donc pas facturés. Tous les enfants doivent apporter leurs sandwichs.
14. Aucun cadeau, collation ou sucrerie ne peut être apporté lors de l’anniversaire de votre enfant. Cette règle s’applique d’ailleurs jusqu’à la fin de l’année scolaire.
15. Les réunions de parents en ligne auront lieu le mardi 25/5/2021 et le jeudi 27/5/2021 entre 16 et 19 heures. Vous recevrez prochainement une lettre d’inscription pour ceux-ci.
Enfin, nous vous encourageons à faire tester votre enfant s’il ne l’a pas été la semaine dernière. Vous pouvez demander un code à cet effet auprès du secrétariat.

Nous remercions tous les parents pour leur compréhension et leurs efforts soutenus.

Peter Van Hove
Directeur

—

Dear parents
As promised, here are the measures for the organisation of the school week from Monday 17/5/2021 to Friday 21/5/2021.
1. The children who have been infected (8 children) or had a high-risk contact (12 children) and are currently (still) in quarantine, have been personally informed by the school and the CLB about the guidelines they should follow. They are given online teaching opportunities and receive information about this from their class teacher.
2. The children who are in quarantine preventively (LG5ABCD until Tuesday 18/5 and LG2C until Friday 21/5) also receive distance learning.
3. All children from our school are not allowed to participate in hobbies (sports, youth movement, academy, …) and are not allowed to visit friends or family until 25/5/2021.
4. When your child shows (the slightest) symptoms of illness, he/she may not come to school. Children found to be ill must be collected by their parents.
5. You must wear a mouth mask when picking up your child at the school gate or at the main entrance (via the small gymnasium) of the school. Parents and external parties have no further access to the school.
6. All children at LG345 wear a mouth mask. Parents who do not wish to do so shall inform the Principal.
7. Philosophy lessons are cancelled. In this way we avoid mixing class bubbles.
8. When your child receives extra support outside of class, this will only be done with pupils from their own class bubble.
9. During playtime, children will play by class.
10. The children’s hands are disinfected before and after each visit to the toilet and on entering and leaving the classroom. All children shall remain at their designated place in the classroom.
11. There is no sport after school and no homework class for LG345. There are no language lessons after school and no extra reading opportunities planned for LG345 next week.
12. Emergency childcare is provided before and after school but we ask that parents only use this when strictly necessary. In this regard, please avoid children being taken care of by elderly or high risk individuals.
13. There will be no hot meals next week and no soup will be served. These will therefore not be invoiced. All children should bring their own sandwiches.
14. No gifts, snacks or sweets may be brought when it is your child’s birthday. This rule applies until the end of the school year.
15. The online parent meetings will be held on Tuesday 25/5/2021 and Thursday 27/5/2021, each time between 4 pm and 7 pm. You will receive a letter of registration for these in the near future.
Finally, we encourage you to have your child tested if it was not tested last week. You can request a code for this through the secretariat.

We thank all parents for their understanding and continued efforts.

Peter Van Hove
Directeur